Sündmused

Kintsugi eesmärk on parandada purunenud, mõranenud või killu kaotanud keraamilisi esemeid. Nimi tuleneb Jaapani keelest, kus "kin (金)" tähendab kulda ja "tsugi (継ぎ)" ühendamist. Kintsugi kannab endas sügavat Jaapani kultuuri ajalugu, mis on seotud Wabi-Sabi filosoofiaga hinnata puudulikku ja ebatäislikku; kohelda purunemist ja parandamist eseme eluea ühe osana ning seda mitte häbeneda. Jaapani kultuuri esteetika hindab eseme kasutamise kulumisjälgi.

Parandamiseks kasutatakse looduslikku vaiku Urushi (漆), mis on sideaine ja viimistlusvahendina Jaapanis ja Aasias kasutusel olnud tuhandeid aastaid. See on ühe kindla puu vaik, mida kogutakse puukoore vigastamisel kevadest sügiseni. Urushi vaigu teeb eriliseks kõvenemise protsess. Kontrollitud temperatuuril ja niiskustasemel kõveneb vaik kuuma- ja veekindlaks. Eseme parandamiseks segatakse Urushi nisujahu, puidu- või kivitolmuga. Paranduskohad viimistletakse erinevate metallipulbritega nagu kuld, hõbe, tina või messing.

Põhiliselt esineb kolme tüüpi purunemisi ja igaühe parandamisviisid on pisut erinevad:

1. purunemine (割れ / ware)

2. kild (欠け/ kake)

3. mõra (ひび/ hibi )

Põnev oleks, kui osalejad saaksid kogeda nii purunenud kui ka killu kaotanud eseme parandamist, seega palume võtta kaasa rohkem kui üks ese.

Tänapäeval levib kintsugi tehnika üle maailma väga kiiresti. Paraku asendatakse traditsioonilised viisid lihtsamate ja kiiremate liimidega, mille tulemusel kannatab tehnika autentsus, Hikari Tanaka tutvustab töötoas osalejatele algupärast meetodit.

 

 Ajakava:
Kohtume iga kahe nädala tagant kell 12:00-15:00 või kuni töö etapp on valmis.

P, 7. mai – Sissejuhatus kintsugi tehnikasse, parandusviisid ja etapid. Väljavalitud esemete parandamiseks kinnitame osad omavahel ja täidame praod (接合･充填 / setsugou･jyuten)

L, 20. mai - Vormime ja lihvime täitematerjali, katame pinna roiro-urushiga (削り･研ぎ･中塗り / kezuri･togi･nakanuri)

L, 3. juuni - Viimane lihvimine ja katame parandatud koha metallipulbriga (粉撒き/ funmaki)

L, 17. juuni - Viimistleme ja poleerime väärikalt parandatud nõud (磨き / migaki)

 

 Kursusele võta kaasa:

- Keraamilised väiksemad nõud, mida soovid parandada: purunenud, killu kaotanud või mõranenud.

- Põll

- Pikkade käistega pluus (Urushi vaigu sattumisel nahale võib tekkida allergiline reaktsioon ja lööve. Lööbe tõsidus on inimestel erinev, kuid oleme ettevaatlikud ja kaitseme oma nahka. Kindad on saadaval kohapeal)

Kui sul on suurem huvi tehnika vastu ja sooviksid sellega ka edaspidi jätkata, saame soovitada sulle häid kintsugi komplekte.

 

 Kursuse läbiviija on Hikari Tanaka, keda inspireerib käeline töö ja selle õppimine, mida saab luua naturaalsest, vanast või taaskasutatud materjalist. Igapäevaselt tegeleb ta kintsugi tehnikaga, redisaini/upcycling'uga ja Jaapani fermentatsiooni arendamisega.
Ta õppis käsitööd Taanis Skalsi disaini ja käsitöö ülikoolis. Lisaks on ta osalenud Viljandi Kultuuriakadeemia poolt korraldatud käsitöö laagrites 2018. ja 2019. aastal, kus õppis Eesti rahvuslikku käsitöö kultuuri. 2019. aastal alustas ta Jaapanis traditsioonilise Kintsugi tehnika õpinguid, mida on siiani pidevalt praktiseerinud. Eestit külastas ta kuuel korral, kuni lõpuks siia 2022. aastal püsivalt kolis ning asus töötama restoranis Fotografiska.

Hikari kodulehekülg: https://kiirriinn317.mystrikingly.com/

 

 Kursuse hind on 360 eurot, võimalik tasuda kahes osas.

Kohti 10-le inimesele.

Kõik materjalid on kursuse hinna sees. Koha kursusel tagab makstud osalustasu/osamakse. Osaluse tühistamine koos tasu tagasimaksmisega on võimalik teha kuni üks nädal enne kursuse toimumist. Hiljem tagasimaksmist ei toimu.

Kursusele saab mugavalt ja keskkonnasäästlikult Tallinnast saabuda rongiga. Olustvere raudteejaam asub mõisakompleksist 15-20 minutilise jalutuskäigu kaugusel ning kevadel julgustame selle vahemaa läbimiseks kaasa haarata jalgratas.

Kursus toimub inglise keeles.

Registreeri end kirjutades aadressile mirjam.parnamets@olustveremois.ee

 

 

ENG

Japanese traditional KINTSUGI (金 継ぎ) with Hikari Tanaka

Olustvere Ceramics Studio invites you to learn the Japanese traditional Kintsugi to give value and continue the life of broken pottery. We have invited Hikari Tanaka from Tokyo to lead this workshop. We will meet her on four weekends to give every step in this authentic technique time to dry.

 About the workshop

Kintsugi is the Japanese traditional technique of repairing broken, chipped or cracked pottery with a natural lacquer called Urushi (漆), a kind of tree sap found in Japan and other places in Asia. We also use other natural materials like wood or stone powder, wheat flour and metal powders like gold, silver, tin and brass. Kintsugi comes from the Japanese words "kin (金)", which means gold and "tsugi (継ぎ)" which means joining. As a philosophy, it treats breakage or repair as part of the history of an object, rather than something to disguise. The Kintsugi culture contains a part of deep Japanese history connected with the spirit of Wabi-Sabi.

Nowadays, as Kintsugi is spreading out in the world, more easy and quick ways to use instant glue or chemical pates are appearing, but I’ll show you the traditional Japanese technique, which includes the true culture and spirit of Kintsugi. There are 3 types of breakage and the approaches or steps for each are a bit different:

1. break (割れ / ware)

2. chip (欠け/ kake)

3. crack (ひび/ hibi )

It would be nice to experience the repair of both breaks and chips, so please bring multiple objects.

 Schedule
We will meet every two weeks, from 12:00 to 15:00

Sun, May 7th - Attach breakage and fill up chipped part (接合･充填 / setsugou･jyuten)

Sat, May 20th - Shave and sand, put roiro-urushi (削り･研ぎ･中塗り / kezuri･togi･nakanuri )

Sat, June 3rd - Sand again, add metal powder (粉撒き/ funmaki )

Sat, June 17th - Polish (磨き / migaki)

 

 

 Things to bring yourself

- The pottery you want to repair (if possible, they should be not too big or broken completely)

- Apron

- Long sleeve clothes (Urushi rash sometimes occurs when the lacquer adheres to the skin and causes an allergic reaction, similar to the reaction caused by poison ivy or poison oak. The level of the reaction depends on each person but better to be careful and protect your skin.)

This workshop does not include personal tools or materials. If you would like to buy something and keep working yourself I’ll introduce some kits you can buy.

 

 The course will be lead by Hikari Tanaka from Japan, Tokyo. She’s interested in many kinds of handicrafts with natural, old and leftover materials. She studied handicrafts at Skals højskolen for design og håndarbejde' in Denmark. Participated the Craft Camp at Olustvere (2018)/ Viljandi (2019) in Estonia and learned Estonian folk handicrafts. Started learning about traditional Japanese Kintsugi technique in 2019. Moved to Tallinn and begun working at Fotografiska in 2022.

Hikari’s webpage: https://kiirriinn317.mystrikingly.com/

 

 Course price is 360 euros and you can pay in two parts. Payment will guarantee your place at the course. You can cancel your participation and we will repay a week before the course at latest.

Places for 10 people.

Coming to Olustvere from Tallinn by train is the easiest way, the train station is 15 minute walk away from Olustvere manor complex.

Course will be held in English.

Register to mirjam.parnamets@olustveremois.ee